2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ TOV ]
17:3. அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான்; அப்பொழுது ஓசெயா அவனைச் சேவிக்கிறவனாகி, அவனுக்குப் பகுதி கட்டினான்.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ ERVTA ]
17:3. அசீரியாவின் அரசனான சல்மனாசார் என்பவன் இவனுக்கு எதிராகப் போர்செய்ய வந்தான். ஓசெயா சல்மனாசாரின் சேவகன் ஆகி அவனுக்கு வரி செலுத்தி வந்தான்.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ NET ]
17:3. King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ NLT ]
17:3. King Shalmaneser of Assyria attacked King Hoshea, so Hoshea was forced to pay heavy tribute to Assyria.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ ASV ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ ESV ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ KJV ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ RSV ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ RV ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ YLT ]
17:3. against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ ERVEN ]
17:3. King Shalmaneser of Assyria came to fight against Hoshea and defeated him. So Hoshea paid tribute to Shalmaneser.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ WEB ]
17:3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
2 இராஜாக்கள் 17 : 3 [ KJVP ]
17:3. Against H5921 him came up H5927 Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria; H804 and Hoshea H1954 became H1961 his servant, H5650 and gave H7725 him presents. H4503
❮
❯